幾個決定

中英文怎麼放

印刷建議一面中文、一面英文：每一面都能用自己的排法，中文可以直排，拿到的人把看得懂的那面朝上就好。若選「相遇」，就維持中英並列，但只讓名字和團隊名雙語，聯絡資訊只放一次。數位版不必並列，頁面會照對方的語言先顯示那一面。

中文看起來偏大

中文字填滿整個字身，英文小寫只有一半高，同樣字級中文會大一號、重一級。所以並排時中文設成英文的 0.88 倍左右（11 pt 對 12.5 pt），字重輕一級，字距加寬。

顆粒感

數位版保留一點，可以用上面的「顆粒感」開關比較。印刷不放：螢幕上的沙沙感印出來會像髒點，質感交給紙張（棉紙、美術紙）或印法（Riso 本身就有顆粒）。

要不要動

數位版要，但要慢：泡泡用官網首頁的呼吸速度，翻面時才有一個主要的時刻。印刷版取其中最好看的一格，向量輸出。

使命宣言

名片只放一句「讓生命影響生命」，整段放在數位名片頁（下方「關於共振」）